 |
Eerst hebben we het Vallende Stenen bord. Dit is echt bijzonder:
een tekstuele waarschuwing onder een lege driehoek.
Tekst komt voor in andere landen ook (bv. Hawaii,
Australië) maar altijd alleen of samen met
een tekening van vallende stenen. We hebben hier onze eerste Vallende Stenen zonder stenen (zie de
statistieken.)Vroeger bestond een waarschuwing uit een open driehoek met een apart onderschrift dat
aan gaf wat het gevaar was (zie bv. Trinidad & Tobago, Mauritius).
De plaatselijke wegbeheerder heeft dit mogelijk fout begrepen en een lege driehoek gebruikt van het moderne
formaat dat groter is omdat tegenwoordig de reden in de driehoek komt.
Gezien dat de tekst in schreefletters gezet is? Gewoonlijk gebruikt men schreefloze (sans-serif)
letters (zie V.S.A. e.a.).
Daarnaast hebben we ook nog het tweetalige bord
Levensgevaarlijke Hoogspanning - Peligro Morte Electricidad .
Het eerste deel kennen we, maar de rest is vreemd. Het lijkt op Spaans of Portugees maar dan met
schrijffouten. Het is wellicht Papiaments (een mengsel van Portugees,
Afrikaans, Spaans, Engels en Nederlands) de lingua franca op verschillende eilanden van de groep
en sedert 2007 een officiële taal naast het Nederlands. |
