English Path: Home / Landenlijst / Overstekende Kinderen / in Hungarije

Borden van Overstekende Kinderen in Hongarije

VII.1998; foto T. Defoort

Ons eerste bord is opmerkelijk door verschillende zaken.
⦿ Eerst door de hoofden die uitgezet zijn door de vergaarde kennis. Hongaarse kinderen kunnen vast enkele dagen over­leven zonder Google. Ik geloof vast dat feiten en kennis verza­melen gezond is, maar sommige landen drijven het toch te ver: bv. Costa Rica en Indonesië. Het Hongaarse onderwijs lijkt wel een aanvaardbare toestand gevonden te hebben.
 
⦿ Ten tweede is het meisje de grootste persoon en zij toont de weg. Dat is gebruikelijk in landen van de UK-groep (bv. Zuid-Afrika, Groot-Brittannië) maar wordt normaal niet gezien op het Europese continent.
⦿ Tenslotte hebben de pupilen hun boekentas vergeten. Dat is ongewoon op oudere borden van Overstekende Kinderen.

Budapest, III.2004
Budapest, III.2004
Nemeskie, 3.IV.2012; foto. J. Breine

Ons tweede bord is veel minder algemeen dan de het eerste. De stijl is ook veel meer continentaal. De jongen is langer dan het meisje. Hij loopt in shorts — je hebt vast de lange broek () in het eerste bord opgemerkt, niet? Beide dragen een boekentas.

Toch een opmerkelijk puntje: de dubbele streep onder hun voeten. In veel landen trekt men een streep voor het trottoir (bv. België, de Azoren, Roemenië). Het is altijd een enkele, soms zware, streep.

Hongarije werd lid van de Europese Unie in mei 2004. Dat lidmaatschap had naar verluidt een positieve invloed op zijn economie en nog veel meer. Voor de verkeerstekens is het effect echter rampzalig.

De lieve ouderwetse borden worden geleidelijk vervangen door lelijke, karakterloze, moderne icon-achtige tekeningen. Zonder medelijden, zelfs niet voor het mooie ontwerp van een vader die quality time spendeert met zijn dochter. Het zal wel verdacht zijn tegenwoordig, in deze eeuw vol wantrouwen.

VIII.1997; foto F. Van Espen
Budapest, X.2015; foto P. T'Jollijn
Budapest, X.2015; foto P. T'Jollijn
Óvoda = Kindergarten

Andere landen waar men vader met kind afbeelt: Israel, Madagaskar. In Laos gaan vader en moeder om de beurt wandelen met hun kind en in Belize kan men een moeder met twee telgen zien.
Geregeld worden de verkeerstekens opgenomen in grotere borden. De waarschuwing voor de peutertuin brengt zelfs een oud en nieuw ontwerp bijeen.

Krabok, 9.IV.2012; foto J. Breine
Köszönjük = Thank You
Budapest, 4.IV.2012; foto J. Breine
Vigyázz = Take care, Look out
Gyermekek = Children
Pushta, 7.IV.2012; foto. J. Breine

  Is het niet verwonderlijk? In het bord waar het meisje de baas is, draagt de jongen een lange broek. Waar hij de leider is, daaren­tegen, kiest hij voor shorts.


Path: Home / Landenlijst / Overstekende Kinderen / Borden uit Hongarije
e-mail: 
Meer verkeerstekens uit Hongarije: Mannen aan het Werk - Vallende Stenen