English Path: Home / Landenlijst / Overstekende Kinderen / Overstekende Kinderen gevonden in Birma

Overstekende Kinderen uit Birma

Bagan, 02.IV.2005; foto M. Plessers

Birma is echt een topbestemming voor de overtuigde ver­keers­tekens­verzamelaar. Er duiken donkere wolken op, maar het blijft een land met heel veel borden mooi getekend in de plaatselijke stijl. Een voorbeeld voor veel andere landen (bv. —diep inademen, even sterk wezen— Belarus).
In de eerste reeks zien we een moeder met spruit. De lichaamsvorm is fout voor een man met een longyi en een oudere zuster zou zelf ook een tas bij zich hebben. Dus: moeder met kind.

23.XII.2013; foto Thoonen & Courtens
Het merendeel van onze vondsten zijn verrassend levens­echt. Let op de inheemse stijl van de kledij (zelfs met knoop in de longyi). Merk op dat de kinderen, naast hun boeken, ook de populaire schoudertas dragen. De reepjes stof onderaan, ter versiering: ze zijn er!

De meeste koppels wandelen, maar we hebben een bord waar ze een houding aannemen alsof ze klaar zijn voor een sprintje. Volkomen begrij­pelijk, zelfs aangewezen, als we denken aan Myanmars belabberde situatie omtrent veilig verkeer. De toestand wordt nu zelfs beschouwd als een belangrijke zaak van volks­gezondheid ().

03.XI.2015; foto L. Parmentier
23.XII.2013; foto Thoonen & Courtens
Een andere reeks wordt gevormd door de tekens waarop een man een klei­nere figuur leidt. Het geslacht van die laatste is niet steeds duidelijk.

Ze dragen de schoudertas van de eerste reeks, maar hun last is ver­zwaard met een boek — of is het een boekentas?

Er zijn nog enkele landen waar een man een kind vergezelt: bv. Hongarije, Czechische Republiek.

25.XII.2013; foto Thoonen & Courtens
25.XII.2013; foto Thoonen & Courtens

Maar niet alles is rozengeur, echter. Er zijn veranderingen gaande en niet in de goede richting. De kinderen hier onder hebben hun inheemse dracht verlaten en gekozen voor een meer Europese stijl. Ik ben blij dat de schoudertas er ten­minste nog is.
Het bord rechts is verontrustend. De jongen draagt een pet (dat verontrust mij niet) en reikt wanhopig naar zijn hoeder. Hun formaten zijn buiten verhouding. De scene doet me denken aan de even alarmerende gevallen uit Madagaskar en Nepal.

Myitkina, 5.I.2015;
foto Thoonen & Courtens
10.XI.2015; foto L. Parmentier


03.XI.2015; foto L. Parmentier
Yangon, I.1998; foto D. Schelch
10.I.2014; foto Thoonen & Courtens
Het valt me op dat wanneer een bord voor een over­steekplaats maar één persoon toont, dat net als hier altijd een man is (zie ook Nigeria) of een geslachts­loos wezen (bv Dominikaanse Republiek), nooit een vrouw.

Verkeerstekens met meer dan twee personen zijn zeldzaam. Als er drie op staan, dan zijn het door­gaans kinderen (bv Gambia). Hier hebben we twee andere versies en beide zijn bijzonder zeldzaam.

De eerste is wellicht een gezin, ouders met kind. Iets gelijkends kennen we enkel uit de V.S. van Amerika.

De tweede configuratie —moeder met twee kinderen— is alleen maar gemeld uit Belize en Spanje. De kwaliteit van de tekening is wraak­roepend gezakt: een statisch en levenloos modern ding dat elk ver­trouwen in Birma's toekomst als lichtend voorbeeld in het ontwerp van verkeers­borden in de kiem smoort.

:
Conquering the road safety challenge — Frontier Myanmar, 13.X.2016
op http://frontiermyanmar.net/en/conquering-the-road-safety-challenge


Path: Home / Landenlijst / Overstekende Kinderen / Overstekende Kinderen uit Birma
e-mail: 
Meer verkeerstekens uit Birma: Men at Work - Vallende Stenen