Mills in Altoaragón - harinero, serrería
Plan is situated in the Valley of Gistaín (valle de Chistau)
which is shown on any map of the region. Leave L'Ainsa towards Bielsa and the French border.
Turn right in Salinas de Sin and follow the not very wide road until you reach Plan.
Once there continue you way. The road rounds the village towards San Juan de Plan. You'll find the mill (1) at the right side almost at the end
of the village in the bed of the Río Cinqueta.
(1) Both mills seen from the village
(2) Mills with Plan in the back
(3) Wheat mill (left) and saw mill
he structure is a combination of a wheat mill and a saw mill (3).
The flour mill (1, 7, left in 3) was recently restored; its contents however were found stacked away in the adjacent
building (8). Let's hope this doesn't turn out to be forever.
The saw mill (serrería) is in a rather good shape and ready to run were it not
for the lack of water because the supply system is broken. The layout of the workplace (4) is the same
like in Gistaín. Notice that the floor inside is lowered
in order to make the rails level with the ground outside (3).
||(4) Serrería: the workplace
The turbine which makes everything run is located inside a small extension
of the main building: see (2) and left in (4).
It is a French brand installed by a French company (5, 6).
On April 11, 1922 Joseph Négri —an Italian living in St Dié—was granted United States
patent 1,412,313 for his hydraulic turbine which showed some improvements in the regulation of the current.
(5-6) Turbine with its tags
TURBINES NÉGRI ST DIÉ
BTE 5606 FRANCE ETRANGER
BARBIER & BESSON
Matériel d'Usine & Entreprise
Machines-Outils Fer & Bois
(7) The wheat mill
he contents of the harinero were stacked away
in the saw mill (4 center behind the saw head, 8): a round dust cover (guardapolvo), a crane, a wooden ladder,
and a nice hopper labeled Juan Molins Ainsa
. It's the first and only specimen of this brand we've found so far.
One of the inner sides features rows of small studs (10) as units of measure. More than 20 years ago
exact the same system was found in the flour mill of Lacort
I hope that the fittings soon find their way back to their proper place in the restored building —we've
seen otherwise though.
(8) Components of the wheat mill
(9) Tolva Juan Molins Ainsa
(10) Graduation inside tolva
(11) Inlet for mill
(12) Inlet for turbine
(13) Embalse with grid