In Namibië, net als in de rest van zuidelijk Afrika (zie enkele voorbeelden hieronder), is het meisje de baas. We zouden kunnen denken dat dit gedrag wortelt in een matriarchale maatschappij, maar het is in werkelijkheid een manier van doen die stamt uit het koloniale verleden. Deze borden maken deel uit van de UK-groep (gevonden in Groot Brittannië en vele ver­wante landen) waar het meisje, anders dan in veel andere landen, de leiding neemt.

In deze UK-groep is het de gewoonte dat het meisje de knaap de weg op sleept. In Zimbabwe vertoont ze evenwel meer verantwoordelijk gedrag en ze houdt haar broer (?) vast en verhindert dat hij tussen het verkeer terecht komt.