English Path: Home / Landenlijst / Overstekende kinderen / Overstekende kinderen in Frankrijk

Overstekende kinderen in Frankrijk

Moissannes, XII.1998
St Christol lez Alès regio, 03.XI.2011;
foto B. Hoeyberghs
Pernes-les-fontaines (Vaucluse), VII.2002;
foto C. Vanhercke

De eerste rijen tonen het goede-oude-tijd type van borden dat waarschuwde voor een school verderop. Het ontwerp ver­scheen in de vroege jaren 1930 en ging mee tot na de tweede Wereldoorlog.

De basis is een gele driehoek binnen een donkerblauw vierkant. Twee personen bezetten de driehoek. Ze lopen langs de weg en maken geen aanstalten om over te steken. We zien hen op de rug en niet in profiel als bij de meer moderne verkeerstekens().

Let op de variatie in de uitvoering. Een moeder (of oudere zus) vergezelt een jongen in korte broek. Soms is het een meisje () dat naar school gebracht wordt. De begeleider draagt een mandje, een boeken– of handtas. Het kind kan een boekentas torsen. Beide lopen bloothoofds maar het kan voorkomen dat de jongen een soort baret op heeft, of een muts met pompon.

Bijzonder vreemd is dat de voetgangers niet boven of op de grond stappen, maar er in! Het plaveisel trek zich terug en omhult voorzichtig de jonge voetjes.

Creully (Normandie), VIII.1998;
foto J. Cornellier
Bernay, 17.XI.2012;
foto B. Hoeyberghs
Narbonne, V.2003;
foto Baeten & De Dier

In Frankrijk — en in sommige landen met hechte relaties ermee (bv. Madagascar) — worden Overstekende Kin­deren vaak geschonken. Automobile-club Limousin, Auto-Moto-Club du Gard, Automobile club du Nord de la France (sedert 1900), Automo­bile Club de l'Ouest (sinds 1906) hebben een lange geschiedenis en zijn ook vandaag nog steeds erg actief.
Het bord uit Bernay is heel interessant. Het vermeldt la DAS hetgeen staat voor Défense Automobile et Sportive. D.A.S. is een fonds dat opgericht werd om verkeersslachtoffers wettelijk te helpen beschermen. De oprichter was George Durand die ook de stichter was van de Club Automobile de l'Ouest en van de 24 Uren van Le Mans.

Frankrijk, 1995
Tarbes, 1995
Adour, V.1995

Na de oorlag naam de overheid de zaak in handen en, alhoewel sponsoring toegelaten bleef, werd de naam van de schenker verbannen naar de achterkant, waardoor elke stimulus verdween. Nieuwe borden waren rood omrande driehoeken.

Het tafereel werd helemaal anders. We krijgen nu een jongen en een meisje in profiel. Ze dragen beide een boekentas en een jas. Dat is bijzonder duidelijk bij de jongen gekleed met shorts en sportsokken.

Merk op dat er nog steeds speling is in de tekening. Hun postuur en BMI kunnen alle kanten uit. Soms draagt de jon­gen een lange broek. Een tweede jongen kan het meisje vervangen.

De uitvoering toont meer detail dan de heden­daagse produc­ten, maar de kwaliteit gaat van erg goed tot eerder slordig. Dat is het duidelijkst in het gezicht en de haartooi, die speci­fiek Frans is. Andere landen (bv. Spanje, België) hebben ook hun eigen snit. Monsieur Jean zal U met plezier meer uitleg geven.

Masseret, VII.2011; foto H. Van Herck
Jenzat (Allier), 1999; foto M. Tailly
Marne, III.1997

overal, 1994

Vanaf de jaren 1970 werden de mooie tekens van weleer in hoog tempo vervangen door het nu alomtegenwoordige sma­ke­loze design waar de Franse jeugd zowel zijn gezicht als zijn identiteit kwijt is. Waarom strijden voor erkenning en waarde­ring als je identiteit je wordt ontnomen via de verkeerstekens.

Dit design (?) krijgt voet aan wal in veel andere landen (bv. Senegal, Mali, Marocco, De Azoren, en meer). Weldra is de aarde weer plat.

Mennetou-sur-Cher, XI.2011; pict. B. Hoeyberghs

De zaken gaan snel bergaf in Frankrijk. Naast hun eigen modern ontwerp, zien we nu ook het moderne Mediterrane waarschuwingsbord opduiken — zie Malta voor een behandeling van deze verkeerstekens.

Merk op dat in oude Overstekende Kinderen het meisje geleid wordt door de jongen. In de moderne versie wordt ze gesleept. Deze omwisseling komt zo goed als overal voor bij de overgang van oude naar nieuwe ontwerpen.

Pont-Croix (Bretagne), VII.2000; pict. T. Defoort

Dit is het soort borden dat ons de last van het veldwerk doet vergeten. De hemel wordt blauw, vogeltjes beginnen te kwinkeleren en het gewicht van de camera is voelen we niet meer. Hier doen we het voor.

Nieurlet, IV.2016; pict. L. Parmentier

Dank zij de tekst —zone piétone of voetgangerszone— weten we dat dit bord niet bedoeld is als waarschuwing voor een oversteekplaats. De tekening vertoont echter een zekere charme en daarom verdient dit paneel om opgenomen te worden in deze pagina, vind ik.



† We zagen een gelijkaardige aanpak in Belize (moeder met nakomelingen) en in Hongarije (vader).
‡ Zoals ik al zei in Argentinië is het geslacht van kinderen in een stofjas moeilijk uit te maken.

Path: Home / Landenlijst / Overstekende kinderen wereldwijd / in Frankrijk
e-mail: 
Meer verkeerstekens uit Frankrijk: Mannen aan het werk - Vallende stenen