De eenvoudige constructie (2) gekend als de
Caseta del partidor de Coliñenigue is gebouwd op de
Acequia mayor de Huesca wellicht als het gevolg van gebeurtenissen
gedurende de 15de eeuw (
†). In het eerste derde van de 15de eeuw werd het irrigatiesysteem van de Río Isuela (en dus ook van Huesca stad) herbouwd.
Op dat
moment werd er in Nueno een nieuwe dam gelegd en een nieuw irrigatiekanaal,
dat de Acequia Mayor zou worden, gegraven op de rechter
oever van de rivier. Eén sectie van Huesca's irrigatie systeem kon niet bediend worden
door dit nieuwe kanaal: de zone
die gekend was onder de naam Coliñenigue (of
Collenique op kaarten van IGN.es).
Het lag aan de andere kant van de rivier, op de linker oever.