English

Wegenwerkers
in
Armenië

Hoktemberian, VII.1998; foto M. Tailly Giumri, VII.2001; foto M. Tailly

Verkeerstekens verzamelen is hier niet eenvoudig.
Onze man op het terrein legt uit:
... doordat ze zo snel rijden en het feit dat elke instructie langs onze tolk om moest lopen. Stop was een woord dat onze Armeense chauffeur niet begreep. Hij reageerde er in elk geval niet op en het plaatselijk equivalent was zodanig lang dat ik het maar niet kon onthouden. ...
Ik kan alleen maar benadrukken dat een goede voorbereiding het halve werk is: Studeer en oefen je stop-woorden.
Naast de taalproblemen krijg je ook te maken met de over­wel­digende variatie in de tekening.
Toch is het mogelijk om ten minste een eenvoudige groepering uit te voeren in borden met een ontwerp dat dicht staat bij andere landen van het vroegere communistisch blok (Rusland, Belarus, Litouwen - eerste rij) en een andere groep van meer individuele expressies (tweede rij).

Het Aparan bord toont wellicht een diplomaat die nog maar pas als wegenwerker begonnen is. Hij heeft nog steeds de gewoonte om eerst na te gaan hoe diep het water is.


Hoktemberian, VII.1998;
foto M. Tailly
Dilidschan, VIII.2002;
foto A. Anselin
Giumri, VII.2001;
foto M. Tailly
Giumri, VII.2001;
foto M. Tailly
Sisian, VIII.2002;
foto A. Anselin
Dilidschan, VIII.2002;
foto A. Anselin
Giumri, VII.2001;
foto M. Tailly
Vedi, VII.2001;
foto M. Tailly
Aparan, VIII.2002;
foto A. Anselin
Giumri, VI.2003;
foto M. Tailly
Goris -> Karabakh,
09.VII.2006; foto M. Tailly
D'ger, 09.VII.2006;
foto M. Tailly
Goris 15.VIII.2010;
foto M. Tailly

Path: Home / Landenlijst / Wegenwerkers in detail / Wegenwerkers in Armenië  e-mail:  
Andere borden uit Armenië: Overstekende kinderen - Vallende stenen
Tekens uit Karabagh: Wegenwerken - Overstekende Kinderen - Vallende Stenen