Ierse Mannen aan het Werk borden horen bij de Nieuwe Wereld groep van borden: het zijn ruiten terwijl borden uit de Oude Wereld (Europa) driehoekig zijn. Moeten we dat begrijpen als een bericht aan Groot Brittannië? Dat Ieren (of alleen de mannen) onafhankelijk zijn? Dat ze niet gelukkig zijn met brexit? Maar als de vorm van het bord wat wil zeggen, hoe moet de Europese Unie dat dan begrijpen? Immers, naast de vorm komt ook de tekening doorgaans uit de Nieuwe Wereld. Dezelfde tekening kan men bv. vinden in Mexico, Peru (beide met een hoed), Chile (bloot hoofd), maar niet in het Oude Continent (†).

Er rijzen nog meer vragen.
We weten dat wegenwerkers steeds werken met hun rug naar het verkeer (zie ook Groot Brittannië). Onze vondsten tonen mannen die naar rechts, en andere die naar links kijken. Dat is verwarrend voor buitenlandse chauffeurs want het is niet duidelijk of men nu links of rechts moet rijden.