Het mooiste in het leven van een Mexicaan is een veilig plekje waar hij zijn sombrero diep over de ogen kan trekken om de dag van morgen te plannen. Althans, dat zegt het cliché. Onze borden bewijzen dat mensen in Mexico echt bezig zijn met het onderhoud van de wegen. Maar ze dragen wél een sombrero. Een hele opluchting, want zo blijft ten minste een deel van het cliché overeind.

We hebben een gelijkaardig bord uit Indonesië en enkele vondsten uit Chili en Ierland die duidelijk verwantschap vertonen. Zonder de Mexicaanse hoed natuurlijk.