In Zuid-Amerika beelden de Mannen aan het Werk borden de man gewoonlijk af net op het moment dat hij de eerste schep gestoken heeft, ofwel net nadat hij de laatste spadevol weer in de put geschoven heeft. We kunnen dit afleiden door­dat er materiaal zichtbaar is op de spade en doordat er geen spoor is van een hoop. Die moet er nochtans zijn zolang het bouwproject loopt. Waar zou het opgeschepte materiaal anders blijven?

Wij noemen dit type borden: H0 (hoop nul).
Dit type, en andere, zijn uitgelegd in Argentinië.

Er bestaan varianten die in details verschillen :
• de spade kan leeg zijn: gemeld uit bv. Chili
• verschillen in het hoofddeksel:
  • de man werkt bloothoofds: gemeld uit bv. Chili, Peru
  • de man draagt een hoed met brede rand: gezien in bv. Mexico, Peru
  • de man verkiest een hoed met smalle rand, zoals hier in Colombia
  • de man heeft liever een pet met klep: gemeld uit bv. Costa Rica