De overstekende kinderen uit Oman volgen het Britse ontwerp (zie Groot-Brittannië, IJsland, Iran en andere) waarbij een stevige meid de jongen stuurt. Dit is eens te meer een geval waar verkeerstekens iets verraden uit het verleden van een land. (Terzijde: Wist je dat Zanzibar nog langer geleden deel was van Omans imperium?)

Het eerste bord (we tellen van links!) is eigenlijk beter dan het Britse voorbeeld. De tekening is nauwkeuriger : de kinderen hebben een gezicht. En hun gedrag is er op vooruit gegaan: geen gesleur meer en gedaan met op andermans voeten te trappen. Beide kinderen lopen nu beschaafd naar school. Let op, er is meer. Kijk eens in Egypte, of Iran, die zich ook geïn­spireerd hebben op het Britse ontwerp. Die beide landen volgen slaafs het voorbeeld en behouden de bolletjes-hoofden. De ontwerper van Oman nam de moeite om het bord aan te passen aan de lokale omstandigheden. Het meisje draagt een hoofddoek (de traditionele lahaf, of is het de laysoo ?).

Het tweede bord is een regelrechte aanfluiting. De vorige ontwerper moet ontslagen zijn, of onder invloed van het cubisme, of, erger, van alcohol. Het sleuren en trekken en gestamp is terug en de arme kinderen zijn vreselijk verminkt om dat mogelijk te maken (let op de benen en de armen). Het bord straalt hollen, rennen uit en dat wordt benadrukt door de hoofddoek die nu achter het meisje aan wervelt. Dat is dan toch tenminste iets dat goed is afgebeeld.

Merk ook op dat het meisje ondertussen de kans zag zich om te kleden. Ze draagt nu een pantalon. Buitengewoon, toch voor verkeerstekens. Het enige andere bord waar een meisje een broek draagt, is gevonden in Oostenrijk.

De verkeerstekens hier onder zijn waarschijnlijk autochtoon. De personen zien er volgroeider uit en ze dragen een boekentas. De man komt nogal sloom over. Maar wat heeft de vrouw op haar hoofd? Is het een sluier met horens? En die paardestaart: is dat het Pruissische kruis als in Duitsland? We hebben een gelijkaardig bord uit 2005 en daar zien we een dubbele staart. Is het misschien een deel van de hoofddoek; een soort sierraad? Wie zal het zeggen?