De tekening voor de overstekende kinderen op Fiji is duidelijk geïnspireerd op het ontwerp uit Groot-Brittannië. De kledij is gelijk en in beide gevallen zijn de handen knopjes. Misschien planten ze zich wel voort door knopvorming? Als dat waar was, zou wat ik door­gaans de jongen noem in werkelijkheid een nieuw wijfje zijn dat nog niet helemaal klaar is om zich af te splitsen.

Inderdaad, het onvermijdelijke is gebeurd. De globalisering slaat weer toe.

Het lokale produkt wordt vervan­gen door een nieuw kweeksel dat een hybridisatie is van de VK-tekening op een canvas van de vorm die in de nieuwe wereld wordt gebruikt.