Other British dependencies (e.g. Falklands, Saint Helena) adhere to the UK-standard with the sturdy girl dragging her brother. Not so on Tristan. We have reached a spot probably out of reach of the Queen's Regulations.
The wording on the old sign is a bit unfortunate: a mix of command and reason which titillates our mind. It reminds me of the Slow Children from the United States.
We were full of anticipation for our second visit in 2018, but that only brought disappointment. Even on this remote island, the old trustworthy signs are uprooted and replaced by new signs which are brought in from abroad (here South-Africa).