Naast de taalproblemen krijg je ook te maken met de over­wel­digende variatie in de tekening. Toch is een eenvoudige verdeling in twee groepen gelukt.
1) borden met een ontwerp dat dicht staat bij andere landen van het vroegere communistisch blok (Rusland, Belarus, Litouwen - eerste rijen)
2) een andere groep van meer individuele expressies (volgende rijen).

Het Aparan bord toont wellicht een diplomaat die nieuw is in dit vak. Hij heeft nog steeds de gewoonte om eerst te peilen hoe diep het water is.