Eigenlijk zijn die moderne ontwerpen slecht voor de veiligheid op de weg. Symbolen (ikoontjes) werken doordat ze het echte exemplaar in onze geest oproepen. Als dit niet gebeurt, is een ikoon waardeloos. Het zit er dik in dat een chauffeur die dit bord nadert niet het verband zal zien met kinderen. Hij zal dus niet vertragen, maar zich integendeel wellicht juist sneller weghaasten omdat het hem net te binnen schiet dat hij nog hout en lucifers moet halen voor de open haard.

Bekijk gelijkaardige tekens uit Kyrgyzstan en Rusland. Polen bewijst nochtans dat een modern bord niet per definitie slecht moet zijn.

Waarom zouden verkeersdiensten zich wereldwijd bekeerd hebben tot die losse stokjes? Duidelijk niet op weg naar een uniform en automa­tiseerbaar ontwerp, want er zijn geen twee borden gelijk. Er is geen zichtbaar voordeel. Die verkopers moeten wel heel welsprekend zijn.