Zweden deelt dit ontwerp met Finland en IJsland. Het hoort bij de wijd verbreide Britse groep van overstekende kinderen. De tekening hier is gespiegeld om het bord aan te passen aan rechts rijdend verkeer.

Bezoekers met een getraind oog zullen opmerken dat de Scandinavische jongeren een betere opvoeding genoten. Op een typisch Brits bord wordt er meer gesleept en trapt het meisje ook nog eens stilletjes op de voet van de jongen. Hier niet. Kijk ook eens in Finland en IJsland voor een wat grondiger bespreking.

Onze tweede vondst —gezien bij het Skansen Open Air Museum en ongetwijfeld een oud ontwerp— is de tiener-versie van een verkeersteken uit IJsland. De kinderen lijken eerder te springen dan te rennen. In de volgende jaren zullen ze ook nog wat vet verbranden.

Rijd langzaam — Spelende kinderen zegt dit bord.

De interferentie tussen de verschillende gedachten in dit teken is opmer­kelijk. Spelende kinderen zijn vaak snel en rennen in alle mogelijke onverwachte richtingen. Men wenst dat chauffeurs langzaam rijden om rekening te houden met dergelijke pseudo random bewegingen. Dit stemt overeen met de aanbeveling bovenaan het paneel.

Maar het kind laat een schildpad uit. Een dier dat we niet direct associëren met heel snelle bewegingen. Het lijkt de invloed te zijn van de Rijd langzaam gedachte waardoor het kind als langzaam afgebeeld wordt. Het was beter geweest dat het paneel de gedachte uitstraalt van iets dat snel en onvoorspelbaar beweegt over de weg.