In Polen planten ze borden die hier nauwelijks van ver­schillen: let op het haar van het meisje.

De volgende beelden illustreren de lichte stijl die nu in veel landen opduikt (bv. Denemarken, Bulgarije). De gedachte is wellicht Kinderen spelen toch zo graag. Laten wij dat met dit bord ook maar doen. En zo gebeurt het.

Onze borden dragen Sloveense woorden voor Let op, School, Rij voorzichtig maar de boodschap gaat wellicht verloren omdat de tekeningen een veel jonger publiek

Wie er wel op let zal moeite hebben om ze te begrijpen. Moet ik een explosie verwachten? Een uitbraak? Zullen er kinderen uit de lucht vallen? Betekent het rode meisje dat kinderen de driehoek niet uit mogen? Zijn er cybernetische kinderen op de weg — met kleppen en koptelefoons op hun excentrische hoofden?

Is er ergens onderzoek dat aantoont dat dergelijke borden beter zijn?

Het meisje in het bijzonder is één grote ellende. Er staan twee drie­hoeken op haar hoofd en wat hangt er aan haar schouder? Een rugzak kan het niet zijn. Maar wat is het dan wel? En haar armen, zijn die niet een ietsje té lang?

Sommige vondsten suggereren dat Slovenië besloten heeft om toe te treden tot de club van landen rond de Middellandse Zee die verkeerstekens planten zoals het specimen van Izola. Ik hou niet van buitenlandse invloed en ik vind die borden niet mooi, maar ik verkies ze toch boven de Sloveense kweek — Zie Malta voor meer over de Mediterrane groep.