Nieuw Zeelandse verkeerstekens zijn een mengeling van invloeden uit de hele wereld. De Overstekende Kinderen komen uit Groot Brittannië en zijn wat Australisch gekruid. De Vallende Stenen komen, met een minieme aan­passing, recht uit Australië. De wegenwerkers zijn exacte spiegelbeelden van de borden uit Hawaii waarbij zelfs de onwaarschijnlijke vorm van de hoop netjes is nagemaakt. Het doet me denken aan de natuur ginds: ongeveer alles wat er leeft is ingevoerd.

Gelet op zijn houding zal deze werkman wel niet snel last hebben van rugpijn. Het is toch opmerkelijk hoe borden voor wegen­werken in sommige landen mensen tonen gedurende een rustpauze terwijl andere landen dan weer mensen tonen die zich haast dood werken (bijv. Egypte). Zou dat overeen­komen met de kijk van de administratie op hard werk?