Ons staal is klein, maar dat hoeft ons niet te beletten om een uitleg te geven aan onze waarnemingen: Canada gebruikt twee verschillende reeksen borden voor mannen aan het werk.

De tekens in de Nationale Parken zijn van het Europese type: driehoekig met een gele achtergrond. De vorm van de hoop zou in het echt kunnen bestaan. De werkers van het park zijn zich goed bewust van hun impakt op het milieu en trachten hun oecologische voetafdruk te verkleinen door op de tippen van hun tenen te lopen.