English

Overstekende kinderen in Turkije

Menderes-delta, V.1999;
foto Vanacker & Kesteleyn
Bayburt -> Ispir, VII.2002;
foto Vanacker & Kesteleyn
Erzincan -> Kemah, VII.2002;
foto Vanacker & Kesteleyn
   
Beide vondsten zijn fijn getekend en staan dicht bij het Oostenrijks en het meest algemene Belgisch ontwerp.Ze zijn wel een ietsje meer statisch dan de tekens uit vermelde landen. Het is ook ongewoon dat de kinderen elkaar niet bij de hand houden.

En er is meer.
+ We kunnen Monsieur Jean verblijden met twee nieuwe haarsnitten voor zijn studie.

+ Bekijk de jongen eens grondig: zijn hoofd en -deksel. En zijn benen. Hij draagt een korte broek en lange kousen. Of zou het een soort traditionele klederdracht zijn ?

  Hier moeten we niet veel woorden aan verspillen. Een smakeloos modern ontwerp waar je de kinderen nauwelijks als mensen kunt herkennen.

Noteer ook dat de ontwerper reageert als verwacht : de kinderen verwisselen van plaats op de nieuwe versie. Vergelijk oud en nieuw in Frankrijk en Italië om hetzelfde fenomeen te zien.

Eindnoot: als Turkije ook maar over één iets het been stijf houdt bij de toetredings onderhandelingen met de E.U., dan moet het tegen verdere modernisering of euriformisering van zijn verkeerstekens zijn.

 
Een gespiegeld en lichtjes verschillend beeld.
Tuzla, 20.IX.2003; foto A. Anselin

Path: Home / Landenlijst / Overstekende kinderen / Kinderen in Turkije  e-mail:  
Andere tekens uit Turkije: Wegenwerkers - Vallende stenen